Official stories of European film history evaluate multiple-language versions (MLVs) as a failed experiment within the emergent period of early sound cinema. As a counterpoint to intertitles that otherwise afforded readily flexible language transfer across nations, multilingual film production was…